“中國(guó)人很友好，北京的一些蘇聯(lián)式建筑也讓我想起家鄉(xiāng)。”俄羅斯留學(xué)生阿麗娜回憶起2年前初到北京時(shí)的情景，倍感親切。受訪時(shí)，她講中文的語(yǔ)速很快，坦言自己此前從未踏足中國(guó)，本來(lái)心中有些忐忑，但這種熟悉感迅速消解了初來(lái)乍到的局促，讓她很快融入了這裡的生活。

　　今年夏天，阿麗娜從北京理工大學(xué)工商管理專(zhuān)業(yè)碩士畢業(yè)，計(jì)劃繼續(xù)留在本校攻讀工商管理博士學(xué)位。當(dāng)初選擇來(lái)中國(guó)深造，不僅是看好中國(guó)的發(fā)展機(jī)遇，更是因?yàn)樵诹私庵袊?guó)文化后，她發(fā)現(xiàn)自己深深喜歡上了中國(guó)人的性格與思維方式。

　　“偏喜歡挑戰(zhàn)”

　　本科三年級(jí)時(shí)，阿麗娜才從零開(kāi)始學(xué)習(xí)中文?！芭c俄語(yǔ)和英語(yǔ)相比，中文是最難的，像一隻攔路虎，但我偏偏喜歡挑戰(zhàn)。”阿麗娜說(shuō)，尤其是中文的漢字和拼音是兩套系統(tǒng)，學(xué)起來(lái)難度很大。

　　在不懈努力之下，她隻用了2年多的時(shí)間，就通過(guò)了HSK（漢語(yǔ)水平考試）5級(jí)。然而，由於俄羅斯缺乏中文語(yǔ)言環(huán)境，她的口語(yǔ)常常得不到練習(xí)。

　　在中國(guó)留學(xué)的最初兩三個(gè)月裡，她在課堂上根本不敢開(kāi)口?！伴_(kāi)組會(huì)時(shí)我怕老師同學(xué)聽(tīng)不懂我說(shuō)話，就干脆什麼都不說(shuō)，后來(lái)才慢慢放開(kāi)膽量，開(kāi)始有了提高?！彼X(jué)得，學(xué)習(xí)中文最重要的是要多和母語(yǔ)者交流，這樣能糾正發(fā)音，進(jìn)步更快。如今，她已經(jīng)能用中文接受採(cǎi)訪，而且語(yǔ)速頗快，對(duì)答如流。

　　回顧整個(gè)歷程，阿麗娜認(rèn)為，學(xué)習(xí)語(yǔ)言，也是在學(xué)習(xí)一種文化和思維方式。隻有真正了解中國(guó)人的生活，才能說(shuō)好中文。

　　“我最喜歡的中國(guó)電視劇是《父母愛(ài)情》，特別適合外國(guó)人看?！卑Ⅺ惸刃χf(shuō)，這部劇講述了一個(gè)家庭在幾十年間的生活變遷，從中不僅可以了解中國(guó)人的生活習(xí)慣、文化傳統(tǒng)，還能夠?qū)W習(xí)新中國(guó)的發(fā)展史。

　　競(jìng)爭(zhēng)激烈 不能鬆懈

　　在以中國(guó)學(xué)生為主的課題組裡，阿麗娜感受到了前所未有的激烈競(jìng)爭(zhēng)。為了跟上進(jìn)度，她必須在課余時(shí)間閱讀大量中英文專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)，加班加點(diǎn)學(xué)習(xí)研究。

　　在這種高強(qiáng)度的學(xué)習(xí)環(huán)境中，她實(shí)現(xiàn)了蛻變——過(guò)去隻會(huì)想“問(wèn)題能不能解決”，現(xiàn)在凡事都思考“怎樣能做得更好”。

　　組會(huì)上，她要求自己全程使用中文進(jìn)行報(bào)告。起初，為了做十幾分鐘的報(bào)告，她要提前準(zhǔn)備一整天，而現(xiàn)在隻需兩三小時(shí)便能完成。遇到不懂的中文專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，她會(huì)立刻記下來(lái)，查閱學(xué)習(xí)。

　　“日積月累下來(lái)，現(xiàn)在我不僅可以全程中文發(fā)言，還能聽(tīng)懂80%的中文組會(huì)討論?！卑Ⅺ惸葹樽约旱倪M(jìn)步感到欣喜，但始終保持著謙虛的心態(tài)。她深知自己的發(fā)言水平和中國(guó)同學(xué)相比還差得很遠(yuǎn)，因此每次都會(huì)把組會(huì)內(nèi)容錄下來(lái)，回去聽(tīng)錄音學(xué)習(xí)。

　　“閱讀用英文，發(fā)言用中文，思考用俄語(yǔ)，是我讀研期間的狀態(tài)。我以后爭(zhēng)取直接用中文思考?！卑Ⅺ惸日f(shuō)。

　　助力兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作

　　最近，阿麗娜正忙著研究組織管理創(chuàng)新方面的內(nèi)容?！霸谖铱磥?lái)，有意義的創(chuàng)新核心在於‘人’——?dú)w根結(jié)底，我們要分析人的需求?！彼f(shuō)。

　　她以服裝貿(mào)易為例解釋道，有些中國(guó)出口的服裝在俄羅斯打不開(kāi)市場(chǎng)，商人也找不到原因。其實(shí)是因?yàn)閮蓢?guó)消費(fèi)者的審美習(xí)慣存在差異，許多在中國(guó)熱銷(xiāo)的服裝顏色，卻不一定適合俄羅斯消費(fèi)者。

　　要打開(kāi)外貿(mào)市場(chǎng)，阿麗娜認(rèn)為關(guān)鍵要深刻理解不同國(guó)家人民的認(rèn)知差異和需求差異，做到“用戶想要什麼，我們創(chuàng)造什麼”。

　　這正是她希望通過(guò)努力貢獻(xiàn)的力量——展望未來(lái)，她期待憑借自己對(duì)中俄語(yǔ)言文化的熟悉，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作帶來(lái)“有意義的創(chuàng)新”。

分享讓更多人看到