俄羅斯學(xué)生

　　“聽(tīng)力題像天書(shū)”

　　測(cè)試人：馬特維，留學(xué)英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)專業(yè)二年級(jí)

　　正確率：67%

　　測(cè)試和采訪方式：郵件和QQ

　　“我聽(tīng)力超弱，可不可以不做聽(tīng)力？”剛把試卷傳給馬特維，他就提出條件。對(duì)于閱讀、完型題，他僅用半小時(shí)就完成�！拔掖饘�(duì)八成絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題�！彼�自信滿滿表示。

　　參照官網(wǎng)分?jǐn)?shù)解釋，馬特維的聽(tīng)力成績(jī)只超過(guò)9%的常模群體。閱讀題成績(jī)超過(guò)40%。完型題成績(jī)超過(guò)97%。馬特維對(duì)這個(gè)結(jié)果并不感覺(jué)意外。他告訴重慶晚報(bào)記者，在俄羅斯，他們從中學(xué)開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，學(xué)習(xí)語(yǔ)法為主。一般同學(xué)的閱讀能力比較強(qiáng)，平日讀英文報(bào)紙不成問(wèn)題。

　　聽(tīng)力一直讓馬特維頭痛。在考雅思出國(guó)留學(xué)時(shí)，他就是聽(tīng)力成績(jī)拖了后腿，僅得6分。在英國(guó)近兩年，他的聽(tīng)力進(jìn)步也不明顯。他認(rèn)為，這是俄羅斯學(xué)生的通�。郝�(tīng)力和口語(yǔ)較差。

　　對(duì)于試題，馬特維的評(píng)價(jià)是：閱讀難度不大，題目邏輯簡(jiǎn)單。難的是：聽(tīng)力速度太快，大部分像天書(shū)。

　　點(diǎn)評(píng)

　　重慶師范大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)教師張翼：相對(duì)于較正式嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈喿x語(yǔ)言，英語(yǔ)實(shí)際對(duì)話千變?nèi)f化，縮略語(yǔ)、俚語(yǔ)大量出現(xiàn)。對(duì)于非母語(yǔ)國(guó)家學(xué)生，聽(tīng)力考試最容易卡住，很容易出現(xiàn)英語(yǔ)成績(jī)不錯(cuò)、出國(guó)卻聽(tīng)不懂當(dāng)?shù)厝酥v話的情況。

　　奧地利學(xué)生

　　“中國(guó)學(xué)生更難吧！”

　　測(cè)試人：季曉棠，維也納大學(xué)中文專業(yè)，在重慶作志愿者

　　正確率：80%

　　測(cè)試和采訪方式：沙坪壩區(qū)嘉茂購(gòu)物中心銅鑼灣

　　季曉棠來(lái)自?shī)W地利，在重慶做志愿者，會(huì)說(shuō)英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等多國(guó)語(yǔ)言。

　　考卷要求15分鐘完成的快速閱讀，她的表情一直很痛苦，用了30分鐘才完成�！翱荚噯卧~量不多，但閱讀太多了�！弊鐾觐}，她抱怨。

　　她的聽(tīng)力超過(guò)86%的常模群體，閱讀和完型題分別超過(guò)54%和37%，很一般。

　　她認(rèn)為，整套題難度不大。但不少考察語(yǔ)法的項(xiàng)目，在奧地利考試中不會(huì)大量出現(xiàn)。

　　季曉棠用不標(biāo)準(zhǔn)的中文向重慶晚報(bào)記者介紹：“奧地利大家都說(shuō)德語(yǔ)，英語(yǔ)也是通用語(yǔ)，但進(jìn)入大學(xué)后不是必修課程。這套題題量太大，我肯定做不完，對(duì)中國(guó)學(xué)生也許更難吧！”

　　季曉棠說(shuō)，奧地利英語(yǔ)教學(xué)很有意思，一般沒(méi)有綜合性考試。如果要到國(guó)外留學(xué)，老師會(huì)隨堂根據(jù)內(nèi)容單獨(dú)考察聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)各項(xiàng)能力。

　　點(diǎn)評(píng)

　　張翼：我曾經(jīng)看過(guò)一份資料，稱中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)閱讀能力不錯(cuò)，在雅思考試的閱讀部分平均分排在世界前幾名。

　　中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)比較牢，比如詞匯、語(yǔ)法的掌握等。對(duì)于非母語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生來(lái)說(shuō)，快速閱讀一直是難點(diǎn)，既要迅速理解全文，還要回答一些難度較高的題目。解決這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有捷徑，只有靠平日更多地閱讀。