人民網(wǎng)北京1月6日電（記者林露 實(shí)習(xí)生曹嘉馨）今天上午，新東方北京學(xué)校國(guó)內(nèi)部總監(jiān)周雷做客人民網(wǎng)教育頻道，通過(guò)分析各個(gè)題型，為考生解讀2014考研英語(yǔ)。

談到寫作，周雷說(shuō)，今年英語(yǔ)一的作文，跑題可能性不大，寫起來(lái)不會(huì)很困難。英語(yǔ)二作文中，寫詢問信對(duì)于考生來(lái)說(shuō)單詞和詞組難度不大；圖表作文今年仍然是柱狀圖，反映了我國(guó)的城鄉(xiāng)人口之間的比例，考生從這個(gè)圖表中可以一眼看出來(lái)我國(guó)有一個(gè)城市化過(guò)程，農(nóng)村人口比例在逐年下降，到現(xiàn)在為止中國(guó)城鄉(xiāng)兩部分人口數(shù)量基本上保持1：1，這個(gè)圖表作文也并不難寫。

談到閱讀，周雷說(shuō)，今年的閱讀難度偏大了一點(diǎn)，一是因?yàn)閱卧~難，二是因?yàn)樵谖恼碌倪x材上，今年選的英國(guó)報(bào)刊偏多一點(diǎn)，涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、文化，這對(duì)更熟悉美國(guó)的考生們來(lái)說(shuō)是個(gè)挑戰(zhàn)。閱讀理解中，對(duì)一篇文章理解的20%來(lái)自對(duì)背景知識(shí)的了解，如果對(duì)背景知識(shí)一無(wú)所知，只看幾段文字，理解起來(lái)會(huì)變得很困難。

談到完形填空，周雷說(shuō)，10分中得2分、3分不算難，但如果想得6分、7分，就得靠平常知識(shí)的積累。完形填空準(zhǔn)備起來(lái)有一定的方法，比如可以把歷年高頻的考詞收集起來(lái)，把高頻的搭配復(fù)習(xí)下，但如果想得到更好的分?jǐn)?shù)，還是要有綜合能力的提高，因?yàn)橥晷翁羁帐强加⒄Z(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)的應(yīng)用，英語(yǔ)中的任何一個(gè)知識(shí)點(diǎn)都有可能作為它的考點(diǎn)出現(xiàn)。

談到翻譯，周雷說(shuō)，翻譯本身是閱讀的很好的手段。做閱讀理解最高境界是直接理解英文。翻譯中也有些技巧，如定語(yǔ)從句怎么翻，狀語(yǔ)從句怎么翻，語(yǔ)序怎么擺。但是，這些技巧不是決定性因素，最決定性的因素還是應(yīng)該首先把句子看懂，句子不懂把短語(yǔ)看懂，這塊實(shí)質(zhì)上還是考查基本的詞匯語(yǔ)法能力。